20/12/2013	La lettera settimanale n. 24
IN PRIMO PIANO Parole ritrovate: Austerità Maratona Infernale per #unblogdiclasse Oggi venerdì 20 Dicembre 2013, presso l'Aula Biblioteca dell'Istituto Omnicomprensivo di San Marcello Pistoiese, gli studenti di #unblogdiclasse assisteranno alla proiezione di Maratona Infernale, prima tappa del progetto "In viaggio con Dante" realizzato dalla Società Dante Alighieri con il sostegno di Arcus e della Direzione Generale per gli italiani all’estero e le politiche migratorie. La Dante a "Community”, il programma di RaiWorld Come è cambiata la nostra lingua? Per raccontare agli italiani all’estero tradizioni, presente e futuro della lingua italiana, la redazione del programma televisivo “Community” di RaiWorld, in collaborazione con la Società Dante Alighieri, realizza la rubrica quotidiana Le parole di Community. A chiudere la trasmissione condotta da Benedetta Rinaldi, in programma dal lunedì al venerdì in fascia pomeridiana, dallo scorso 30 settembre c’è la rubrica linguistica a cura della Società Dante Alighieri. Ne Le voci del presente vengono presi in esame i neologismi entrati a far parte del linguaggio comune contemporaneo; in Salviamo il salvabile vengono proposte parole desuete o dimenticate; Dialetti e dintorni è invece dedicato alla scoperta dei diversi proverbi e modi di dire; Lessico e nuvole, infine, accosta tre parole in modo più o meno provocatorio e divertente così da sottolineare le profonde relazioni tra la lingua e i costumi, i vezzi, le tendenze sociali dell'Italia contemporanea. Ospite della puntata in onda il prossimo 30 gennaio Alessandro Masi, Segretario della Società Dante Alighieri,. Dal Lunedì al Venerdì : New York e Toronto h .5,00 pm; Buenos Aires h. 6,00 pm; Pechino e Perth h 4,15 pm; Sydney h 6,15 pm; Johannesburg h 3,30 pm     In greco antico la parola aveva il doppio significato di “aspro” e “severo”, e ancora nel Dizionario di Niccolò Tommaseo (1861-1879) si legge come prima definizione: «Dicesi di qualsivoglia gusto che abbia del secco e dell’astringente». Il senso figurato del termine, quello più in voga ai nostri giorni, ha avuto una vita altrettanto lunga. A pensarci bene, fra i due significati non c’è molta differenza: si tratta sempre di restare a bocca asciutta.     (a cura di Alessandro Masi, dal supplemento Sette del Corriere della Sera). Le ricette natalizie dei Parchi Letterari® Un viaggio nelle cucine letterarie, per scoprire e riscoprire i piatti della tradizione le cui ricette, sapore e profumi sono stati “raccontati” da poeti e scrittori del Bel Paese e che costituiscono ancora oggi parte del patrimonio immateriale de I Parchi Letterari®. Iniziamo dalle ricette della festività natalizie. Da Nord a Sud, passando per le isole, le pietanze della tradizione: dalle nucatole di mandorle e cacao di Vizzini, al più celebrato Parrozzo abruzzese.   Ricette » Parchi Letterari® I Parchi Letterari® Carlo Levi - Aliano (Matera): "Aliano è un piccolo centro del Materano in equilibrio su creste argillose di calanchi plasmati dal vento. I profumi e la miseria di questa terra furono il palcoscenico intenso del “Cristo si è fermato a Eboli” scritto da Carlo Levi nel 1944 dopo il lungo periodo di confino trascorso in quel Comune. Passeggiando lungo i bordi dei precipizi mozzafiato, si è pervasi da un senso surreale di antico. Nel silenzio delle distese dei calanchi si ode solo il rumore dei propri passi in sincronia con quello degli zoccoli dei somari...." di Lodovico Alessandri Maggiori informazioni »   I Parchi Letterari® Grazia Deledda - Galtellì (Nuoro) 1913-2013: i 100 anni di Canne al vento Canne al vento, il romanzo che forse più di tutti ha contribuito all'assegnazione a Grazia Deledda (1871-1936) del premio Nobel nel 1926, sembra rivivere negli scorci dell’antica Galte, nei suoi colori, nei suoi sapori, nei siti archeologici e nelle suggestioni dei panorami del Monte Tuttavista e del Golfo di Orosei. Una semplice passeggiata finisce col trasformarsi in una caccia ai tanti tesori di un paese incantato ricco di antiche case restaurate ed aperte ai visitatori che vi riscoprono i verdi cortili e i tanti oggetti di uso quotidiano, testimonianze ancora vive nella memoria. Tra la Cattedrale pisana di San Pietro, la casa delle dame Pintor, l’orto di Efix e gli eleganti palazzetti di quella nobiltà rurale decaduta ispiratrice della Deledda, a Galtellì accade ancora spesso di imbattersi in esibizioni spontanee de’ SosTenores - Canto a Tenore -, un’arte senza tempo riconosciuta dall’Unesco “Patrimonio immateriale dell'Umanità”.   Maggiori informazioni »   NOTIZIE DAL MONDO Adelaide (Australia) - Si è concluso con la fine dell'anno scolastico l'entusiasmante progetto coordinato dalla Dante Alighieri di Adelaide che ha portato 7 assistenti di lingua nelle classi di italiano in diverse scuole primarie e secondarie del Sud dell’Australia. Lo scopo è riproporre l'italiano come lingua viva, attuale, tramite la presenza di madrelingua qualificati che hanno collaborato con i docenti di ruolo per appassionare i ragazzi e portare la loro esperienza. 800 ore di insegnamento, 19 scuole, circa 2000 studenti coinvolti: questi sono alcuni dei numeri che hanno caratterizzato gli ultimi mesi di lavoro, prendendo la forma di un progetto che verrà riproposto probabilmente anche il prossimo anno.   Rio Cuarto (Argentina) – 19 dicembre – “Acto Académico 2013”, il Comitato di Rio Cuarto festeggia la chiusura dell’anno accademico.   Rostov (Russia) – 21 dicembre – I soci del Comitato di Rostov assisteranno alla conferenza su Edoardo De Filippo. La settimana corsa, il 14 dicembre, è stato proiettato il film “La grande bellezza” di Paolo Sorrentino.
Questo indirizzo di posta elettronica non è utilizzato per la ricezione di messaggi dall'esterno. Per comunicazioni indirizzate alla Sede Centrale della Società Dante Alighieri utilizzare l'indirizzo: segreteria@ladante.it Se non vuoi più ricevere il nostro notiziario puoi cancellarti cliccando qui.

Buone feste dalla Società Dante Alighieri

 

La Presidenza Centrale della Società Dante Alighieri augura a tutti Voi un buon Natale e un felice anno nuovo. Con l'occasione la "Dante" desidera ringraziare ciascuno di Voi per l’interesse e il sostegno mostrato per l'opera di diffusione della lingua e della cultura italiana nel mondo. Il prossimo appuntamento è a gennaio, con il primo degli incontri in programma per la stagione 2014.

 

La lettera settimanale n. 23

 

13/12/2013	La lettera settimanale n. 23
IN PRIMO PIANO Parole ritrovate: BUFERA 1923-2013: la Dante di Oslo compie 90 anni Il 6 dicembre, la Dante di Oslo ha compiuto 90 anni. Grande risalto all’evento è stato dato dal Sottosegretario agli Esteri norvegese Morten Hoeglund in una sua lettera di encomio inviata all’Ambasciatore d’Italia a Oslo Giorgio Novello, in cui tesse le lodi per il ruolo che la Dante ricopre nel mondo: in Norvegia sono attivi 5 comitati e 2 di prossima apertura. Importante l’affermazione del Sottosegretario norvegese in cui sottolinea come la conoscenza della lingua e della cultura italiane siano importanti elementi nei contatti e nella comprensione reciproca.   Leggi » In viaggio con Dante: Ortona (Arcus) e Ravaglia (DGIEPM) alla proiezione in anteprima di "Montagna Infinita" Dante in video per raccontare l’Italia di oggi: un viaggio straordinario nell’ordinario antropologico degli italiani   Leggi »   La parola ha origine dal verbo buffare, che indica l’azione di soffiare con forza, sia che riguardi gli esseri umani, sia riferita al vento. Le ultime settimane sono state piene di bufere, reali e metaforiche. Quelle reali lasciano sgomenti, soprattutto quando ad acuirle ci si mette l’incuria dell’uomo. Su quelle metaforiche, invece, viene da chiedersi se tanto buffare basti davvero a spazzar via la brutta aria che tira.   (a cura di Alessandro Masi, dal supplemento Sette del Corriere della Sera). Premio Issa Naouri Il Comitato di Amman della Società Dante Alighieri, in collaborazione con la famiglia Naouri e sotto il patrocinio dell’Ambasciata d’Italia in Amman, indice un concorso di traduzione dedicato all’illustre italianista Issa Naouri. L’edizione 2013 prevede due categorie: “Ragazzi”(13-17 anni) e “Giovani”(18-25 anni). I concorrenti si dovranno cimentare nella traduzione, dall’italiano all’arabo, del racconto “La guerra delle campane” di Gianni Rodari (categoria “Ragazzi”) e di una scena estratta dal testo teatrale “Un caso difficile” di Alfredo Balducci (categoria “Giovani”). Leggi » I Parchi Letterari® Parchi Letterari® Albino Pierro - Tursi (Mt) Quella di Tursi, il mio paese in provincia di Matera, era una delle tante parlate destinate a scomparire. Ho dovuto cercare il modo di fissare sulla carta i suoni della mia gente. Così Albino Pierro (1916 –1995) spiega la svolta dialettale della sua poesia per cui venne più volte candidato al Nobel per la Letteratura. Un itinerario immersi in quei luoghi descritti dal Poeta, un incredibile esempio di architettura spontanea ricca di volte, vicoli, grotte e scale, tra cui le petrizze, una ripida strada realizzata nel ‘600 da Carlo Doria con lo stesso numero di gradini di Palazzo Doria a Genova. In alto domina il rione saraceno della Rabatana (dal saraceno Rabat), circondato dai burroni, le Jaramme cantate dal poeta, i Calanchi descritti anche da Levi e che dominano la Val d’Agri. Sede del Parco è la casa di Albino Pierro (lu pahàzze), oggi aperta al pubblico. Maggiori informazioni   I Parchi Letterari® Francesco De Sanctis - Irpinia (Avellino) Scrittore, critico letterario, politico, Ministro della Pubblica Istruzione e filosofo, Francesco De Sanctis (1817 - 1883) fu tra i maggiori critici e storici della letteratura italiana nel XIX secolo. Lacedonia, Bisaccia, Calitri, Andretta, Guardia Lombardi, Morra De Sanctis e S. Angelo dei Lombardi sono tra i luoghi dell’Irpinia descritta in “Un viaggio elettorale” - il famoso réportage ispirato al viaggio nel collegio elettorale di Lacedonia, compiuto dal De Sanctis per sostenere la propria candidatura alle elezioni politiche del 1874/75 – e nel libro di memorie, rimasto incompiuto e pubblicato postumo, “La giovinezza”. Il paesaggio irpino che accompagnò l’infanzia e la fanciullezza di De Sanctis fu tutt’uno con l’ambiente familiare e paesano che lasciò così viva traccia di sé nella memoria di lui, perpetuamente esule: “(…) Non ci è quasi casa, che non abbia il suo bello sguardo, e non c’è quasi alcun morrese, che non possa dire: io posseggo con l’occhio vasti spazii di terra”. Maggiori informazioni NOTIZIE DAL MONDO Anversa (Belgio) - 19 dicembre - Presso l’Università di Anversa Herman Cole, eterno viaggiatore, autore di guide turistiche ed ex insegnante d'italiano, terrà la conferenza dal titolo enigmatico "Attenzione: H.C. sputa fuoco". Presenterà, tramite 150 immagini originali, i legami fra Santa Barbara e targhe italiane recanti l’abbreviazione VF, tra il vulcano Stromboli e le Vestali, tra deliziose pizze e Savonarola.   Aarhus (Danimarca) – 13 e 14 dicembre – Protagonista il Bel Paese, con conferenze e proiezioni di documentari su Toscana, Marche e Puglia. Un viaggio storico ed enogastronomico nella cultura per scoprire l'origine del popolo italiano.   Wroclaw (Polonia) – 6 dicembre – Presso la Sala “Silownia”, del Dipartimento di Studi Classici Mediterranei e Orientale si è tenuto l’incontro-dibattito per discutere tematiche che riguardano la promozione culturale, l’insegnamento dell’italiano e la didattica, attraverso la lettura e l’utilizzo di libri della Biblioteca del Comitato della Dante.   Amsterdam (Olanda) - 12 dicembre – Conferenza sul “Forum Romanum, il cuore della Roma eterna rianimato” a cura di Guido Cuyt.   Praga (Rep. Ceca) - 10 dicembre – Presso la sala conferenze dell’Istituto Italiano di Cultura di Praga si è tenuta la presentazione, organizzata dall’IIC e dal Comitato di Praga della Società Dante Alighieri, del libro di Andrea Luise “Poesie, credo”, con la prefazione di Dacia Maraini. Un itinerario poetico che si snoda attorno alle esperienze di vita dell’autore tra Praga e Roma e alle emozioni legate a temi universali quali il tempo, la nostalgia, il ritorno, il viaggio... La lettura in italiano e in ceco è stata accompagnata da musica dal vivo.   Barranquilla (Colombia) – 10 dicembre – In occasione del bicentenario della nascita di Giuseppe Verdi il Coro Arcidiocesano di Barranquilla, diretto dalla Prof.ssa Angela Marin Niebles, ha eseguito il coro degli schiavi del Nabucco. Il Controtenore Lirico Elias Rambal, il Soprano Drammatico Mary MacMaster, il Tenore Lirico Eduardo Amaranto e il Basso Carlos Castro, hanno interpretato alcune parti del Requiem, del Rigoletto e della Traviata, con l'accompagnamento dell’insegnante Cristian Garcia al pianoforte.
Questo indirizzo di posta elettronica non è utilizzato per la ricezione di messaggi dall'esterno. Per comunicazioni indirizzate alla Sede Centrale della Società Dante Alighieri utilizzare l'indirizzo: segreteria@ladante.it Se non vuoi più ricevere il nostro notiziario puoi cancellarti cliccando qui.

La lettera settimanale n. 22

 

06/12/2013	La lettera settimanale n. 22
IN PRIMO PIANO Parole ritrovate: Bocciare Montagna Infinita: Mercoledì 11 dicembre, ore 17,30 Galleria del Primaticcio – Palazzo Firenze Viaggio nel Purgatorio Evento Facebook INVITO   foto di Dilio Lambertini   Articolo Il Messaggero Veneto 30 novembre 2013 In “Viaggio con Dante”, cento film passando per il Friuli Leggi » Articolo Il Messaggero Il Piccolo 4 dicembre 2013 A Redipuglia i versi di Dante cantano la Grande Guerra Leggi »   Il verbo, oggi usato per lo più in senso figurato, ha origine in giochi come le bocce o il biliardo, in cui si vince respingendo (bocciando) la palla avversaria. La più recente attualità ci racconta di bocciature tali da rischiare di mettere in discussione l’intero sistema decisionale italiano. Anche nel nostro caso la sensazione è quella di trovarsi alla fine di una lunga partita; la speranza è che non si tratti di una partita persa.   (a cura di Alessandro Masi, dal supplemento Sette del Corriere della Sera). La Società Dante Alighieri celebra i suoi 90 anni in Norvegia Era il 6 dicembre del 1923 quando il primo comitato norvegese della Società Dante Alighieri venne fondato ad Oslo. A distanza di 90 anni esatti, il 6 dicembre 2013 la “Dante” si appresta a celebrare l’importante ricorrenza con la visita ufficiale in Norvegia del Segretario Generale Alessandro Masi. In Norvegia la Società Dante Alighieri ha da sempre costituito un luogo di incontro per tutti coloro che nutrono interesse per la lingua e la cultura italiana. Fin dalla fondazione, infatti, il comitato di Oslo è riuscito a coinvolgere i cittadini norvegesi ed italiani che vivevano nella regione organizzando conferenze su temi relativi all’arte, alla geografia ed alla cultura italiana. Premio Letterario “WALTER MAURO” I edizione Sono stati selezionati i tredici autori finalisti del concorso letterario nazionale Walter Mauro promosso dalla Giulio Perrone Editore in collaborazione con la rivista Orlando Esplorazioni e l'Associazione Culturale L'Erudita. La cerimonia di premiazione si terrà sabato 14 dicembre alle ore 11 presso la sede della Società Dante Alighieri. Leggi » Augias racconta la Traviata In occasione del bicentenario dalla nascita di Giuseppe Verdi il giornalista e scrittore Corrado Augias racconterà la vita breve e tumultuosa della cortigiana francese Violetta Valery. Evento promosso dal comitato parigino della “Dante”. Leggi » Italian Ways “L’Italia è percepita come un sistema culturale complesso. Esercita un potere d’attrattiva non solo grazie alla cultura e all’arte, ma anche in virtù della ricerca scientifica e tecnologica che produce”. Intervista del Segretario Generale Alessandro Masi su Italian Ways. Leggi » Parchi Letterari® I Parchi Letterari® Valerio Anceschi, Giochi sospesi 15 dicembre 2013, Sordevolo (Bi) -I Parchi Letterari® Franco Antonicelli e Zero Gravità per arti e culture promuovono la mostra "Valerio Anceschi, giochi sospesi", nella splendida cornice di Villa Cernigliaro.   Maggiori informazioni » NOTIZIE DAL MONDO Berlino (Germania) - 10 Dicembre 2013 -"Boccaccio, Le Donne e l'amore", lettura scenica del Decameron, di e con Elettra de Salvo, in italiano e tedesco.   Fiume (Croazia) - 29 novembre – É stato presentato “Dantescamente”, performance artistico-teatrale, su ideazione e progetto di Marco Occhipinti, regia di Paolo Pasquini, dialoghi di Maria Grazia Chiapporri e Donatella Schürzel, letture dantesche a cura di Matteo Cirillo e Caty Barone.   Amman (Giordania) - 1 dicembre –"PREMIO ISSA NAOURI" - IV Edizione del Premio di Traduzione Letteraria 2013. Il Comitato di Amman della Società Dante Alighieri, in collaborazione con la famiglia Naouri e sotto il patrocinio dell’Ambasciata d’Italia in Amman, indice un concorso di traduzione dedicato all’illustre italianista Issa Naouri. L’edizione 2013 prevede due categorie: “Ragazzi”(13-17 anni) e “Giovani”(18-25 anni). I concorrenti si dovranno cimentare nella traduzione, dall’italiano all’arabo, del racconto “La guerra delle campane” di Gianni Rodari (categoria “Ragazzi”) e di una scena estratta dal testo teatrale “Un caso difficile” di Alfredo Balducci (categoria “Giovani”). I premi offerti dalla famiglia Naouri sono: • per la categoria “Ragazzi” 3 premi in buoni da 25.000 JOD e attestati di partecipazione • per la categoria “Giovani” il primo premio da 275.000 JOD e attestato di partecipazione, il secondo premio 175.000 JOD e attestato di partecipazione, il terzo premio 75.000 JOD e attestato di partecipazione. Per maggiori informazioni è possibile telefonare al numero 4640350 o scrivere all’indirizzo info@dantejo.org   Pietermaritzburg (Sud Africa) - 3 dicembre – Si è svolta la cerimonia di consegna di 10 borse di studio agli alunni meritevoli della Northland Primary School, presso cui il Comitato organizza corsi di lingua italiana, per l’iscrizione al prossimo anno scolastico.   Durban (Sud Africa) – 6 Dicembre - Si terrà presso il locale Comitato la lezione-concerto “La canzone napoletana. Letteratura e Musica tra XVI e XX secolo”, a cura del prof. Nunzio Ruggiero, docente di Teoria e Storia della Traduzione letteraria presso l’Università Suor Orsola Benincasa di Napoli. Lo stesso evento si è tenuto il 5 dicembre presso il Comitato di Pietermaritzburg.   Michigan (Stati Uniti) - 6 dicembre – Italian Movie Night, in lingua italiana con sottotitoli in inglese. Proiezione del film “L'uomo perfetto”, di Luca Lucini, con Francesca Einaudi, Riccardo Scamarcio, Gabriella Pession, e Giampaolo Morelli.
Questo indirizzo di posta elettronica non è utilizzato per la ricezione di messaggi dall'esterno. Per comunicazioni indirizzate alla Sede Centrale della Società Dante Alighieri utilizzare l'indirizzo: segreteria@ladante.it Se non vuoi più ricevere il nostro notiziario puoi cancellarti cliccando qui.