Questionario Dante Alighieri - Gambero Rosso: "L'Italia a tavola"

   

 

Gentile amico, cara amica, siamo lieti di invitarvi a partecipare al questionario “L’Italia a tavola”, realizzato dalla Società Dante Alighieri e dalla prestigiosa casa editrice “Gambero Rosso”: avrete la possibilità di vincere una selezione di pubblicazioni sull’Italia e sui suoi prodotti. Il link per compilare il questionario è http://www.artwireless.it/sondaggi/   Cordiali saluti e buon divertimento.   Il Segretario Generale (Dott. Alessandro Masi)

 

Appuntamenti settimanali

4 dicembre 2012

	PRESENTAZIONE DEL LIBRO DI FOLCO QUILICI RELITTI E TESORI Mercoledì 5 dicembre 2012, ore 17.30 Società Dante Alighieri - Roma, Piazza Firenze 27 La Presidenza Centrale della Società Dante Alighieri La invita a partecipare alla presentazione del volume di Folco Quilici, Relitti e tesori (Mondadori), in programma mercoledì 5 dicembre 2012 alle ore 17.30 presso la sede della "Dante" (Roma, piazza Firenze 27).     All'incontro interverranno, oltre all'autore, Carlo Gregoretti e Corrado Ruggeri. Nel corso della presentazione l'attrice Grazia Schiavo leggerà alcuni brani tratti dal  libro. Scarica l'invito ------------------------------------------ "Nell'arco di oltre cinquant'anni sono stato testimone del passaggio dalla ricerca dilettantesca di reperti conservati dal mare allo sviluppo di una ricerca sistematica, sempre più perfezionata, sia come tecnica sia come impostazione scientifica." Folco Quilici ha iniziato a immergersi quando era ragazzo, con l'ausilio di un residuato di guerra, un autorespiratore a ossigeno che gli ha permesso di perlustrare e fotografare i fondali in anni in cui erano davvero in pochi a interessarsi al mondo sommerso. Da allora, l'archeologia subacquea, oggi vera e propria disciplina scientifica, ha permesso non solo di aggiungere importanti pagine alla Storia, dai tempi antichi ai giorni nostri, ma anche di portare alla luce vicende degne dei migliori romanzi d'avventura.
	REGALA LA CULTURA CON L'AGENDA LETTERARIA DANTE ALIGHIERI 2013 Disponibile l’undicesima edizione del libro-agenda indispensabile per entrare nel mondo dantesco, realizzata in collaborazione con la Società Dante Alighieri e con il contributo della Società Dantesca Italiana di Firenze e della Casa di Dante in Abruzzo.     La pubblicazione, presentata da Massimo Cacciari e curata da Gianni Rizzoni con la collaborazione di Alessandro Masi, Segretario Generale della Società Dante Alighieri, è arricchita dalle illustrazioni di Alberto Martini (1876-1954), straordinario artista italiano, precursore del Surrealismo, che ha dedicato oltre quarant’anni della sua vita a interpretare la Divina Commedia. In appendice è riportata un’accurata selezione di scritti e saggi sul Sommo Poeta e sulla sua maggiore opera: due studi su Dante e la medicina; articoli su Alberto Martini e la Fondazione e Pinacoteca a lui dedicate; preziose informazioni sull’Edizione Nazionale delle opere di Dante e sull’Edizione dei Commenti danteschi; un’ampia e aggiornata ricerca sui siti web dedicati all’Alighieri e alla sua opera e molto altro. ------------------------------------------ Agenda Letteraria Dante Alighieri 2013, formato 15x21, pag.160, brossura, copertina in cartoncino blu con incisioni in oro. I soci della Società Dante Alighieri potranno acquistare l’Agenda Letteraria 2013 al prezzo scontato di € 12,00 anziché al prezzo di copertina di € 18,00. Per informazioni: www.metamorfosieditore.com, segreteria@mediaedi.it, tel.0039 02 29409880
	PRESENTAZIONE DEL LIBRO DI GIOIA PACE LA RICERCA DI UNA LOGICA NEL POSTMODERNO. Tabucchi e la categoria della memoria Giovedì 6 dicembre 2012, ore 18.00 Società Dante Alighieri - Roma, Piazza Firenze 27      La Presidenza Centrale della Società Dante Alighieri La invita a partecipare alla presentazione del volume di Gioia Pace, La ricerca di una logica nel postmoderno. Tabucchi e la categoria della memoria (Morrone Editore), in programma giovedì 6 dicembre 2012 alle ore 18,00 presso la sede della "Dante" (Roma, piazza Firenze 27).     All'incontro interverranno, oltre all'autrice, Alessandro Masi e Carlo Morrone. Scarica l'invito

Questo indirizzo di posta elettronica non è utilizzato per la ricezione di messaggi dall'esterno. Per comunicazioni indirizzate alla Sede Centrale della Società Dante Alighieri utilizzare l'indirizzo: segreteria@ladante.it Se non vuoi più ricevere il nostro notiziario puoi cancellarti cliccando qui.

 

Appuntamenti settimanali

28 novembre 2012

	FIRMATO IL PROTOCOLLO D'INTESA CON L'UNIVERSITÀ PER STRANIERI DI REGGIO CALABRIA L’Assessore alla Cultura Caligiuri: con la “Dante” un polo linguistico di eccellenza per gli stranieri in Calabria      Nella giornata del 26 novembre, presso l’Aula Magna “Reale” dell’Università per Stranieri “Dante Alighieri” di Reggio Calabria, l’Assessore alla Cultura Mario Caligiuri, il Segretario Generale della Società Dante Alighieri, Alessandro Masi, ed il Rettore dell'Università per Stranieri, Salvatore Berlingò, hanno ratificato formalmente il protocollo d’intesa già di fatto approvato dalla Giunta Regionale presieduta da Giuseppe Scopelliti nelle scorse settimane.     Secondo il testo dell’accordo, a partire dall’anno accademico 2012-2013, le competenze linguistiche potranno essere certificate anche dall'Università per Stranieri della città dello stretto.     Nella prospettiva di sviluppare obiettivi comuni, il Segretario Alessandro Masi ha annunciato che l’Università per Stranieri “Dante Alighieri” sarà invitata a partecipare al Congresso Internazionale che si terrà su queste tematiche a Cagliari, nel corso del prossimo anno, e che la Società è pronta a dare il suo sostegno all’Università per l’istituzione, presso la sede di Reggio, di un parco letterario, oltre quello già attivato a Lamezia Terme, a proposito dell’opera del Poeta Franco Costabile.     L'assessore Caligiuri, presente all'evento assieme al dirigente generale del Dipartimento Cultura della Regione, Massimiliano Ferrara, ha così spiegato l'importanza dell'iniziativa: “Gli studenti stranieri che vorranno frequentare le università italiane hanno necessità di una preventiva certificazione che attesti la conoscenza della nostra lingua. Dal prossimo anno, oltre alle Università per Stranieri di Perugia e Siena e l'Ateneo di Roma 3, anche l'Università per stranieri di Reggio Calabria avrà questa possibilità”. “La firma del protocollo d’intesa – ha aggiunto Caligiuri - sarà anche l’occasione per l’istituzione di un polo linguistico di eccellenza che, con il supporto decisivo della Società Dante Alighieri, diverrà un centro d’eccellenza per la certificazione linguistica a livello europeo e per la conseguente formazione di docenti per l'insegnamento dell'italiano”. http://www.unistrada.it/italian/eventi.htm
	DANTE IN ITALIA E NEL MONDO. DAL RISORGIMENTO AL CINEMA L'Università di Roma La Sapienza, in collaborazione con la Società Dante Alghieri e UCLA (University of California, Los Angeles), organizza una tre giorni in onore del Vate della lingua italiana Giovedì 29 novembre, venerdì 30 novembre e sabato 1 dicembre 2012, Università di Roma La Sapienza - Facoltà di Filosofia, Lettere, Scienze umanistiche e Studi orientali     "Dante in Italia e nel mondo. Dal Risorgimento al Cinema" è il titolo del convegno di studi in programma dal 29 novembre al 1 dicembre 2012 presso l’Aula Magna del Rettorato dell’Università di Roma La Sapienza, realizzato con la collaborazione tra Società Dante Alighieri, Università di Roma La Sapienza e UCLA (University of California, Los Angeles). L’incontro accademico si propone di indagare come l'immaginario dantesco sia stato declinato dalla critica e letteratura risorgimentale, per giungere fino alle trasposizioni cinematografiche dagli anni '50 sino ai giorni nostri, restituendo così una panoramica dell’orizzonte multimediale della “Commedia”.     La giornata inaugurale del 29 novembre si aprirà alle 9:30 nell'Aula Magna del Rettorato con il saluto del Magnifico Rettore Luigi Frati, del prof. Roberto Nicolai  - Preside della Facoltà di Filosofia, Lettere, Scienze umanistiche e Studi orientali - e della prof.ssa Beatrice Alfonzetti -Direttore del Dipartimento di Studi greco-latini, italiani, scenico-musicali; seguiranno gli interventi dell’Ambasciatore Bruno Bottai - Presidente della Società Dante Alighieri - e di Paolo Peluffo - Sottosegretario alla Presidenza del Consiglio dei Ministri – ideatore insieme al regista Lamberto Lambertini del progetto “Maratona Infernale. In viaggio con Dante”. Introdurrà ai lavori il prof. Giulio Ferroni che assieme alla prof.ssa Beatrice Alfonzetti e Silvia Tatti sono i curatori del progetto dantesco; seguiranno le relazioni di Vittorio Sermonti e Lamberto Lambertini.     A chiusura della sessione inaugurale saranno proiettati brani tratti da "Maratona Infernale" (2011) di Lamberto Lambertini e "L’Inferno di Dante" di Francesco Bertolini, Giuseppe De Liguoro e Adolfo Padoan (1911): entrambe pellicole prodotte, a distanza di un secolo, nella ricorrenza dell'Unità d'Italia.     Le giornate di studio del 30 novembre e del 1 dicembre saranno dedicate ad approfondire la lettura di "Dante nel Risorgimento" e la visione di "Dante nel cinema". In occasione del Convegno dantesco, Palazzo Firenze, storica sede della Società Dante Alighieri, ospiterà la mostra “Francesca da Rimini nel Risorgimento”, a cura di Ferruccio Farina.     PROGRAMMA
	GIORGIO CAPRONI: UN’ANTOLOGIA NEL CENTENARIO DELLA NASCITA In occasione della ricorrenza, la “Dante” pubblica un’Antologia  e promuove un Convegno per far conoscere la vita e l’attività letteraria di Caproni anche ai nuovi italiani. Giovedì 29 novembre 2012, ore 16,30 Galleria del Primaticcio, Palazzo Firenze, Piazza Firenze, 27 - Roma   Per ricordare il centenario della nascita di Giorgio Caproni, uno dei maggiori poeti italiani del Novecento, la “Dante Alighieri” ha realizzato due importanti iniziative: la pubblicazione di un’Antologia di suoi scritti e l’organizzazione di un Convegno nazionale di studi a lui dedicato.      L’Antologia Giorgio Caproni, a cura di due docenti dell’Università di Genova – Francesco De Nicola, professore di Letteratura Italiana Contemporanea, e Maria Teresa Caprile, che insegna Letteratura e cultura italiana a stranieri – , propone una quarantina delle più note poesie di Caproni, alcuni suoi brani in prosa e lettere a parenti e ad altri scrittori, tutti testi ampiamente introdotti e annotati, anche in considerazione del fatto che il libro è stato organizzato per essere compreso e apprezzato anche da lettori stranieri. Un’ampia sezione biografica, corredata da originali fotografie, contribuisce a far meglio conoscere la vita e l’attività letteraria di Caproni.      Per presentare questo libro e approfondire alcuni aspetti dell’opera di Caproni, il 29 novembre alle 16,30, la “Dante” ospita nella sua storica sede di Palazzo Firenze a Roma, nella splendida sala del Primaticcio, un Convegno Nazionale di Studi, coordinato dallo stesso professor De Nicola, dal titolo, desunto da una sua poesia, Caproni, vivo tra i vivi. Dopo un saluto del Presidente della “Dante”, l’Ambasciatore Bruno Bottai, i lavori saranno aperti da un breve intervento del decano tra i critici letterari italiani, Leone Piccioni, per lasciar poi spazio alle relazioni dei tre noti docenti universitari Alfonso Belardinelli, Ermanno Paccagnini e Marcello Carlino, dedicate rispettivamente all’attualità della poesia di Caproni, alle sue prose e al tema del viaggio che è uno dei più frequenti nella sua opera. Quindi Maria Teresa Caprile spiegherà come alcune poesie di Caproni possano essere utilizzate per insegnare l’italiano agli stranieri, il giovane studioso Jacopo Ricciardi commenterà la poesia Il gibbone, la grafologa Maria Teresa Morasso interpreterà la personalità dello scrittore attraverso un esame della sua scrittura e il poeta Giuseppe D’Alessandro recherà una testimonianza sull’amico Giorgio Caproni. Il programma sarà completato da letture di sue poesie eseguite dall’attrice Barbara Valmorin. INVITO
	EMILIO SALGARI: LE AVVENTURE DELLA FANTASIA DALLA PAROLA ALLE IMMAGINI   Pomeriggio dedicato ad Emilio Salgari. Coordinamento a cura di Matteo Lo Presti Venerdì 30 NOVEMBRE 2012, ore 17 Società Dante Alighieri, Piazza Firenze 27, Palazzo Firenze - Roma      In occasione del 150° anniversario della nascita di Emilio Salgari, la Società Dante Alighieri celebra l’evento con un incontro dedicato allo scrittore e alla sua penna fantasiosa che ha dato vita a numerosi film e sceneggiati televisivi già a partire dagli anni ’50. Il pomeriggio salgariano si aprìrà alle ore 17 con l’intervento di Matteo Lo Presti, giornalista e fondatore della rivista “Il Corsaro Nero”, a cui seguirà il regista Giovanni Soldati che racconterà “I pirati in casa Soldati”. Nel corso del pomeriggio sarà presentato l’inedito audio libro “Il Corsaro nero” interamente interpretato dall’attore e regista Vincenzo Zingaro, prodotto dalla Dante e presto in vendita attraverso il sito della Società.

Questo indirizzo di posta elettronica non è utilizzato per la ricezione di messaggi dall'esterno. Per comunicazioni indirizzate alla Sede Centrale della Società Dante Alighieri utilizzare l'indirizzo: segreteria@ladante.it Se non vuoi più ricevere il nostro notiziario puoi cancellarti cliccando qui.

 

Comunicazioni dalla Presidenza Centrale

19 novembre 2012

	LA POESIA COME VOLONTÀ E RAPPRESENTAZIONE Giornata in omaggio al poeta Vito Riviello Mercoledì 21 novembre 2012, ore 17 Galleria del Primaticcio, Palazzo Firenze Piazza Firenze, 27 - Roma      La Società Dante Alighieri dedica una giornata di studi al poeta lucano Vito Riviello (Potenza, 1933 – Roma, 18 giugno 2009), protagonista del rinnovamento del linguaggio poetico del Novecento.      All'incontro di studi “La poesia come volontà e rappresentazione”, previsto mercoledì 21 novembre alle ore 17, presso la sede della Società Dante Alighieri (Palazzo Firenze, P.zza Firenze, 27), interverranno - dopo i saluti di Donato Tamblè, Soprintendente archivistico per il Lazio - Giulio Ferroni - critico e Ordinario di Letteratura Italiana presso Università La Sapienza - Francesca Bernardini - Ordinario di Letteratura Italiana Moderna e Contemporanea e Direttore dell'Archivio del Novecento presso Università La Sapienza - Aldo Mastropasqua, Ricercatore di Letteratura Italiana Moderna e Contemporanea presso Università La Sapienza - Brunella Antomarini - Docente di Estetica e Filosofia Contemporanea e traduttrice presso la J. Cabot University of Rome - Elisa Davoglio - poetessa - Paolo Ragni - scrittore e giornalista e Annamaria Riviello, vicedirettore della rivista Decanter.      Seguirà la lettura di alcune fra le poesie più significative di Vito Riviello “Tutto quello che ho perso me lo ritrovo in versi”, a cura del poeta Giacomo Trinci.       In occasione della manifestazione sarà allestita una mostra documentaria sulla produzione del Poeta. INVITO PROGRAMMA
	A "ZEPPELIN" SI PARLA DI "DANTE" La trasmissione radiofonica, in onda dalla sede Rai di Bolzano, ospiterà in studio il Segretario Generale Alessandro Masi Giovedì 22 novembre 2012 alle ore 15,00      La Presidenza Centrale della Società Dante Alighieri La invita a seguire l'intervento del Segretario Generale, Alessandro Masi, ospite il prossimo 22 novembre all'interno della trasmissione radiofonica «Zeppelin», condotta da Paolo Mazzucato, in onda alle 15 dalla sede Rai di Bolzano sulle frequenze di RadioDue.      Per ascoltare la trasmissione in streaming è sufficiente collegarsi al link: http://www.raibz.rai.it/streaming_radio.php a partire dalle ore 14,00 o scaricare successivamente il podcast dal seguente indirizzo: http://www.raibz.rai.it/podcast/ita/zeppelin/zeppelin.xml      In occasione della visita al comitato di Bolzano, il Segretario Generale presenterà al pubblico altoatesino il volume  “Paese che vai, italiano che trovi” di Valeria Noli, Alessandro Masi e Gianmarco Cardillo.      Dopo l'incontro, in programma giovedì 22 novembre alle ore 18,30 presso la Sala di rappresentanza del Comune di Bolzano (Vicolo Gumer, 7 – Bolzano), seguirà il concerto della soprano Giovanna Gigli e del pianista Giulio Garbin.  --------------------------------------------------------------------- “Paese che vai, italiano che trovi” di Valeria Noli, Alessandro Masi e Gianmarco Cardillo (Edilet, 2012). L’italiano in prospettiva internazionale. Dall’Argentina alla Cina, dalla Russia agli Stati Uniti, da Cuba alla Repubblica Ceca, dall’Egitto al Messico: dove, come e perché viene studiata la nostra lingua nel mondo, attraverso la radiografia culturale ma anche economica di 21 Paesi nel loro rapporto con l’Italia, dal passato ai giorni nostri.

Questo indirizzo di posta elettronica non è utilizzato per la ricezione di messaggi dall'esterno. Per comunicazioni indirizzate alla Sede Centrale della Società Dante Alighieri utilizzare l'indirizzo: segreteria@ladante.it Se non vuoi più ricevere il nostro notiziario puoi cancellarti cliccando qui.

 

Alberto Arbasino alla Società Dante Alighieri

7 novembre 2012

PRESENTAZIONE DEL VOLUME DI ALBERTO ARBASINO Mercoledì 14 novembre 2012, ore 18 Società Dante Alighieri - Roma, piazza Firenze 27     La Presidenza Centrale della Società Dante Alighieri La invita a partecipare alla presentazione del volume di Alberto Arbasino, Pensieri selvaggi a Buenos Aires, in programma mercoledì 14 novembre 2012 alle ore 18 presso la sede della "Dante" (Roma, piazza Firenze 27).     All'incontro, oltre all'autore, sarà presente Raffaele Manica. Scarica l'invito

Questo indirizzo di posta elettronica non è utilizzato per la ricezione di messaggi dall'esterno. Per comunicazioni indirizzate alla Sede Centrale della Società Dante Alighieri utilizzare l'indirizzo: segreteria@ladante.it Se non vuoi più ricevere il nostro notiziario puoi cancellarti cliccando qui.

 

Prosegue con successo la mostra “Dove il sì suona. Viaggio attraverso la lingua italiana” a Mosca

24 ottobre 2012

Prosegue con successo la mostra “Dove il sì suona. Viaggio attraverso la lingua italiana” a Mosca Lunedì 15 ottobre è stata inaugurata a Mosca, presso il Museo Centrale Statale di Storia Contemporanea della Russia, la mostra “Dove il sì suona. Viaggio attraverso la lingua italiana”. La mostra, curata dalla Società Dante Alighieri in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura di Mosca, riprende l’esposizione originariamente allestita presso la Galleria degli Uffizi a Firenze (13 marzo 2003 - 6 gennaio 2004) e il Musée Suisse di Zurigo (15 febbraio - 30 maggio 2005); in forma itinerante, la mostra ha viaggiato in questi anni in molte città italiane ed europee (Bolzano, Savona, Pordenone, Cosenza, Foggia, Tirana, Berlino, Varsavia, Zara, Spalato) e ha permesso a molti visitatori di conoscere la storia dell’italiano, la definizione della norma, i rapporti con le altre lingue. Nella versione moscovita, grazie alla generosa collaborazione della, Biblioteca Statale della Letteratura Straniera di M.I. Rudomino, del Museo Centrale Statale Bakhrushin dell’arte teatrale, del Museo Centrale Statale della Cultura Musicale M.I. Glinka e dell’Ambasciata Svizzera a Mosca, è stato possibile arricchire il percorso anche con molti documenti e oggetti rappresentativi: per esempio, la sezione dedicata alla diffusione della lingua italiana all’estero, in cui spicca il ruolo dell’italiano come lingua della musica, è stata accompagnata da strumenti musicali che in russo, come in molte altre lingue, sono stati conosciuti con nomi italiani (fagotto, fortepiano, mandolino, nacchere). La notorietà del teatro e dell’opera italiana in Russia è stata richiamata grazie a costumi di scena otto e novecenteschi (il ventaglio di merletto bianco usato dalla soprano Mamedova nella parte di Violetta nella Traviata e il gilè indossato dal tenore Sobinov nella parte del Duca del Rigoletto); parimenti, la storia della lingua italiana è ricostruita attraverso la presenza di testi delle tre Corone (Dante, Petrarca e Boccaccio; a segno dell’importanza dell’opera di Pietro Bembo è stata esposta in mostra un’aldina delle Terze rime di Dante, del 1502), di grammatiche (c’è un’edizione delle Regole grammaticali di Fortunio) e vocabolari. Di particolare interesse, nella sezione lessicografica, oltre alla ristampa della prima edizione del Vocabolario della Crusca (di cui quest’anno si festeggiano i 400 anni), un’edizione del Dizionario universale di Alberti di Villanuova e anche il Dizionario imperiale quadrilingue di Giovanni Veneroni, uno dei più attivi protagonisti dell’insegnamento dell’italiano fuori d’Italia. Sono comunque ben rappresentati tutti i secoli della tradizione italiana: Alberti, Sannazaro, Machiavelli, Bembo, Tasso, Goldoni, Leopardi, fino ad arrivare al Novecento, attraverso edizioni originali di D’Annunzio, Pascoli, Pirandello, Moravia, Gadda, Pavese, Pasolini.      Una teca è stata dedicata anche alla riproduzione della nota Relazione sull’unità della lingua, scritta da Manzoni nel 1868 su incarico del Ministro della pubblica istruzione del neonato stato italiano, Emilio Broglio, il quale aveva nominato una commissione per «ricercare e proporre tutti i provvedimenti» a favore «della buona lingua e della buona pronunzia». La relazione era stata pubblicata e aveva costituito un documento essenziale per l’attuazione del programma di educazione linguistica postunitaria. Solo da poco, però, si è rintracciato nella Biblioteca regia di Torino il manoscritto, che è stato ripubblicato dalla Dante Alighieri in occasione del 150° anniversario dell’Unità d’Italia. GALLERIA FOTOGRAFICA      La mostra si avvale, come per le altre edizioni, di un apparato multimediale e di un sistema di giochi interattivi, per mezzo dei quali il visitatore può sperimentare la sua conoscenza della lingua comune e della lingua letteraria, ascoltare la voce dei poeti italiani, scoprire il ruolo di radio e televisione nella definizione dell’italiano parlato o le particolarità della lingua del calcio e infine ripercorrere celebri sequenze cinematografiche dedicate alla lingua italiana: il cinema, infatti, ha permesso a diversi strati della popolazione di entrare in contatto con la lingua italiana e di trovare sia un modello di riferimento, sia, altrettanto efficacemente, una parodia di modi pomposi o antiquati (i fa d’uopo o quisquilie di Totò) o di errori molto comuni, commessi soprattutto dai parlanti meno acculturati (i congiuntivi di Fantozzi, gli svarioni della Elide di C’eravamo tanto amati). E così, dalla lettera di Totò e Peppino a quella di Benigni e Troisi in Non ci resta che piangere, da Palombella rossa di Nanni Moretti alla Famiglia di Scola si ripercorrono pagine del cinema italiano che hanno consentito di riflettere sui  meccanismi della lingua della propria epoca, scherzando anche su alcune caratteristiche: riderci sopra è stato, in certi casi, il modo migliore per esorcizzare vizi e vezzi linguistici. In un terminale scorrono infine le riproduzioni delle celebri pale da mugnaio degli accademici della Crusca, nelle quali tradizionalmente i soci dell’Accademia facevano dipingere un emblema riguardante il pane, la farina o il grano accompagnandolo con un motto che giustificasse il soprannome scelto.      Un percorso a vari livelli, da cogliere come un’occasione per ammirare documenti originali, approfondire argomenti appena conosciuti, scoprire nuovi aspetti e particolarità della storia dell’italiano. Della mostra è stato stampato un catalogo illustrato in versione italiana e russa, che consente di conservare i testi che costituiscono il filo conduttore del percorso. La traduzione in russo, presentata anche nei pannelli esposti, consentirà una migliore fruizione anche al pubblico di visitatori meno in confidenza con l’italiano. Un modo per valorizzare, come ha sottolineato il presidente della Dante Alighieri Bottai e come è stato ricordato ancora durante la presentazione, i «fertili legami di cultura e di crescente amicizia che hanno caratterizzato e caratterizzano i rapporti italo-russi»; riprendendo le parole del direttore dell’Istituto italiano di Cultura, Adriano dell’Asta, l’importanza di questa iniziativa sta proprio nell’aver portato questa proposta a Mosca, in un luogo dove la lingua e il libro hanno un ruolo privilegiato: nella tradizione slava infatti la lingua e il libro diventano «non solo luogo e momento di nascita dell’identità nazionale, ma anche rinvio di questa identità ad una dimensione infinita che spalanca l’identità stessa a un’apertura universalistica».        Alla presentazione erano presenti Serghey A. Arkhangelov, Direttore del Museo Centrale Statale di Storia Contemporanea della Russia, Adriano Dell’Asta, Direttore dell’Istituto Italiano di Cultura di Mosca, Alessandro Masi, Segretario Generale della Società Dante Alighieri, Nicoletta Maraschio, Presidente dell’Accademia della Crusca, Lucilla Pizzoli, curatrice della mostra, Ettore Gherbezza, curatore della sezione dei rapporti italo-russi.      Alla presentazione è seguito un concerto tenuto da una soprano e da un tenore, che hanno cantato famose arie operistiche italiane.

Questo indirizzo di posta elettronica non è utilizzato per la ricezione di messaggi dall'esterno. Per comunicazioni indirizzate alla Sede Centrale della Società Dante Alighieri utilizzare l'indirizzo: segreteria@ladante.it Se non vuoi più ricevere il nostro notiziario puoi cancellarti cliccando qui.

 

Da Salisburgo la Dante lancia il nuovo programma europeo online: Babelweb

23 ottobre 2012

Da Salisburgo la Dante lancia il nuovo programma europeo online: Babelweb Babelweb www.babel-web.eu è un sito assolutamente unico, creato per condividere testi, disegni e video in diverse lingue. Puoi raccontare un viaggio o presentare la tua ricetta preferita, commentare un film o scrivere una poesia. E partecipare così alla creazione di un libro internazionale di ricette online o di un grande giro del mondo collettivo in una comunità multilingue senza uguali sul web. Perchè la cosa davvero speciale su Babelweb è che puoi pubblicare non solo in italiano, ma anche in francese, spagnolo, portoghese, ladino o in altre lingue romanze, anche se non le parli ancora perfettamente. Ci puoi trovare un testo in italiano seguito da uno spagnolo con un commento in francese e scoprire così che, grazie alla lingua che conosci o stai imparando, puoi capirne anche altre. Partecipa al Concorso Babelweb, descrivi o commenta il posto più bello del mondo secondo te! Il contributo più commentato entro il 28 ottobre sarà pubblicato in evidenza su Babelweb e Facebook. Oggi e domani, 18 e 19 ottobre 2012, è possibile scoprire la nuova versione di Babelweb in una serie di workshops presso la Dante: www.dante-salzburg.at La Società Dante Alighieri di Salisburgo ha contribuito alla realizzazione, alla revisone e alla promozione del sito nell'ambito dei progetti Babelweb e Babelweb.Pro, cofinanziati dalla Commissione Europea e con il sostegno di BMUKK, Stadt Salzburg e Land Salzburg. Scopri il nuovo Babelweb: www.babel-web.eu

Questo indirizzo di posta elettronica non è utilizzato per la ricezione di messaggi dall'esterno. Per comunicazioni indirizzate alla Sede Centrale della Società Dante Alighieri utilizzare l'indirizzo: segreteria@ladante.it Se non vuoi più ricevere il nostro notiziario puoi cancellarti cliccando qui.