Donnerstag, 20. Januar 2011

Chi può aiutare?

Grazie per il LINK del "Corriere" a Wanda M.

Il testo "150 anni una nazione" è molto difficile. Chi può aiutare con la traduzione?

Che cosa significa in tedesco:

1. La breccia di Porta Pia
2. Trasfondere in altri un po' della gratissima commozione provata

De Amicis, che emozione liberare Roma nel 1870 - Corriere della Sera

Claus-Peter Bohlmann ti segnala questa pagina di Corriere.it
e ti invia questo messaggio:

______________________________________________________________

Una informazione di Wanda M.

"questa pagina" ist der LINK auf die Seite!
______________________________________________________________


Freitag, 14. Januar 2011

XXIII Corso di aggiornamento PLIDA per insegnanti d'italiano L2: "L’IDENTITÀ ITALIANA"






Si prega di non rispondere a questo indirizzo ma di utilizzare segreteria@ladante.it
per comunicare con la Sede Centrale della Società Dante Alighieri


14 gennaio 2011

"L'IDENTITÀ ITALIANA": XXIII CORSO DI AGGIORNAMENTO PLIDA PER INSEGNANTI D'ITALIANO L2

Il corso, in programma in Palazzo Firenze a Roma dal 21 al 25 febbraio 2011, è riconosciuto tra le attività formative del MIUR

       La Presidenza Centrale informa che sono ancora aperte le iscrizioni al XXIII corso di aggiornamento PLIDA per docenti di italiano per stranieri promosso dalla Società Dante Alighieri, in programma a Roma (Piazza Firenze 27) dal 21 al 25 febbraio 2011 sul tema “L’identità italiana”. L’iniziativa è rivolta ai docenti di lingua e cultura italiane per stranieri, soci della Società Dante Alighieri, che operano nei Comitati della “Dante” o nell’ambito di altre istituzioni educative.
    Il corso, in occasione dei 150 anni dell’unità nazionale, sarà dedicato all’identità italiana. Durante le lezioni verranno affrontati argomenti legati all’identità linguistica e culturale dell’Italia Unita, approfonditi in chiave storica, ma anche in relazione alle problematiche attuali, quali l’immigrazione, la nuova cittadinanza, il contesto europeo e quello globale, la società multiculturale. Il tema sarà sviluppato attraverso gli interventi di linguisti, storici della lingua e della letteratura, sociologi.
    In ambito glottodidattico si alterneranno relazioni di specialisti e laboratori sulle modalità e sugli strumenti utili a inserire elementi di civiltà italiana in percorsi didattici per l’insegnamento dell’italiano come lingua straniera, con particolare attenzione alle problematiche di apprendimento dei migranti stranieri in Italia. Nei laboratori, condotti da glottodidatti e docenti di italiano a stranieri, si lavorerà anche all’elaborazione di materiali didattici rivolti ad apprendenti in contesto di emigrazione.


Quota di iscrizione al corso per i soci
della Società Dante Alighieri: euro 270,00.


   Il corso di aggiornamento per insegnanti di italiano L2 è riconosciuto dal MIUR come attività formativa. Gli insegnanti partecipanti possono quindi ottenere l'esonero dalle abituali mansioni nelle scuole di appartenenza.
   Per ulteriori informazioni contattare l'Ufficio PLIDA:
tel. 0039-066873787, plida@ladante.it.


 

 

 

 


 

SOSTIENI ANCHE TU LA "DANTE"
Diventa socio della Dante. Scegli la tessera che fa per te
Diventa socio della Dante. Scegli la tessera che fa per te

Questo indirizzo di posta elettronica non è utilizzato per la ricezione di messaggi dall'esterno.
Per comunicazioni indirizzate alla Sede Centrale della Società Dante Alighieri utilizzare l'indirizzo: segreteria@ladante.it

Se non vuoi più ricevere il nostro notiziario puoi cancellarti cliccando qui.

 

  

NEU: FreePhone - kostenlos mobil telefonieren und surfen!    
Jetzt informieren: http://produkte.web.de/go/webdefreephone

Dienstag, 11. Januar 2011

Slow Wine

Una guida non solo per assagiare i migliori vini italiani,ma soprattutto per viaggiare ripercorrendo i luoghi simbolo della tradizione enologica e scoprire la storia delle famiglie che hanno fatto della vigna la loro ragione di vita. Stiamo parlando di Slow Wine 2011, la nuova guida ai vini d'Italia di Slow Food Editore, che non assegna voti e punteggi. Il riconoscimento ai vini e`indicato dai colori: marrone per il Vino Slow, ovvero bottiglie che, oltre a una qualita organolettica elevata, riescono a condensare nel bicchiere caratteri legati al territorio, storia e ambiente; arancione per il Grande Vino, ossia bottiglie dalle elevate qualita organolettiche ; infine azzuro per il Vino Quotidiano, riservato a prodotti che costano in enoteca fino a un massimo di 10 euro, dunque dall'eccellente rapporto qualita-prezzo. Alcuni esempi tra i Grandi Vini?

Nuove parole:
ripercorrere - Revue passieren lassen
la vigna - ------Rebe
la ragione - Grund
assegnare - vergeben
il voto - Votum
il punteggio - Punktzahl
elevato - hoch
territorio - Gebiet
ossia - oder auch
legato - Gesandter
carattere - Charakter


"Lingua è potere": quaderno speciale di "Limes" sulla competizione linguistica delle lingue






Si prega di non rispondere a questo indirizzo ma di utilizzare segreteria@ladante.it
per comunicare con la Sede Centrale della Società Dante Alighieri


11 gennaio 2011

“LINGUA È POTERE”:
UN QUADERNO SPECIALE DI LIMES TRACCIA LA GEOGRAFIA DELLA COMPETIZIONE LINGUISTICA IN EUROPA

La più importante rivista di geopolitica italiana, in collaborazione con la Società Dante Alighieri, analizza peso numerico, culturale, politico ed economico delle principali lingue europee»

    La lingua può concorrere a delineare il profilo geopolitico di un popolo? Può influenzare il regime politico di una nazione orientandolo verso differenti forme di governo? E ancora: che posto occupa la lingua italiana nello scenario mondiale? E quali principi e idee ispirano le strategie di politica linguistica degli altri Paesi nel Vecchio Continente?
    All’interno del periodico Limes, uno fra i più influenti e autorevoli luoghi di riflessione geopolitica in Europa, trova spazio il dibattito sull’influenza e sulle potenzialità dello strumento linguistico in relazione ai fenomeni politici e socio-culturali che caratterizzano la società contemporanea.
    Il Quaderno speciale del numero 3/2010 dal titolo “Lingua è potere”, realizzato in collaborazione con la Società Dante Alighieri e disponibile nelle edicole e nelle librerie dal 31 dicembre 2010, raccoglie saggi e interviste delle più importanti figure di riferimento per la lingua e la cultura italiana ed europea corredati da carte illustrate, dati e tabelle.
    La pubblicazione si compone di tre sezioni tematiche: nella prima, “Italiano/Italiani”, si riflette, proprio in seguito alla recente apertura delle celebrazioni per il 150° anniversario dell’Unità d’Italia, su quanto la convergenza linguistica del popolo italiano sia stata e continui a essere decisiva per la nostra identità e democrazia. Ma anche su come l’italiano si sia insediato tra le lingue straniere, fecondandole e veicolando un’immagine viva del nostro Paese: un patrimonio fondamentale che però non ha ancora visto sorgere, a differenza di quanto avviene nel resto del mondo, un “museo della lingua”.
    La seconda parte, “La babele europea”, rivela che in alcuni Stati l’instabilità politica è spesso legata alle rivendicazioni geopolitiche delle minoranze linguistiche: nei Balcani il mosaico etnico della penisola si riflette nel suo intrico grammaticale e in Belgio le rivendicazioni dei gruppi linguistici hanno portato alla concessione di una crescente autonomia che oggi rischia di sfuggire di mano. Di notevole interesse il tema delle discriminazioni linguistiche dell’“altro”, della persona non autoctona, colui che viene da altrove: tutti gli idiomi dell’Unione Europea sono pieni di accezioni negative e stereotipi che colpiscono, purtroppo, anche gli italiani.
    La terza parte, “Le lingue europee nel mondo”, illustra le strategie geolinguistiche dei vari Paesi europei - dallo spagnolo al russo, dall’inglese al portoghese - e, naturalmente, i risultati delle diverse scelte politiche di promozione e diffusione nelle varie compagini statali, che si rivelano nel peso economico e politico di ognuna nello scacchiere mondiale.
    Il Direttore di Limes, Lucio Caracciolo, e il Segretario Generale della Società Dante Alighieri, Alessandro Masi, parleranno più diffusamente dei contenuti del Quaderno speciale "Lingua è potere" durante la trasmissione in onda su "Repubblica TV" mercoledi 12 gennaio 2011 alle ore 20.


LEGGI L'ARTICOLO DI "REPUBBLICA" DEL 30 DICEMBRE 2010


 

ASCOLTA LA TRASMISSIONE "RADIO3MONDO" DEL 5 GENNAIO 2011

 

 


 

SOSTIENI ANCHE TU LA "DANTE"
Diventa socio della Dante. Scegli la tessera che fa per te
Diventa socio della Dante. Scegli la tessera che fa per te

Questo indirizzo di posta elettronica non è utilizzato per la ricezione di messaggi dall'esterno.
Per comunicazioni indirizzate alla Sede Centrale della Società Dante Alighieri utilizzare l'indirizzo: segreteria@ladante.it

 

  

WEB.DE DSL Doppel-Flat ab 19,99 €/mtl.! Jetzt mit    
gratis Handy-Flat! http://produkte.web.de/go/DSL_Doppel_Flatrate/2